L’homme occidental est devenu la principale force de transformation du globe terrestre et de son atmosphère depuis 1850. De plus, Günther Anders, dans L’Obsolescence de l’homme, a largement montré pourquoi cela menait le monde à sa perte totale, en particulier depuis les événements de 1945.

D’autre part, Cornelius Castoriadis avait attiré l’attention sur le fait que l’imaginaire constitue le ciment de toute société. En conséquence, l’auteur soutient qu’il est grand temps de « déconstruire » cet imaginaire occidental si l’on veut se donner des chances d’éviter le pire.

Or, cet ouvrage a débouché sur la conclusion que la science tient une place fondamentale dans cet imaginaire et, chemin faisant, que l’énergie nucléaire en constitue son « noyau dur ».

L’exploration douloureuse de cette « zone interdite » du savoir — qui s’est révélée extraordinairement riche — a eu pour conséquence un appel international.

Signé par des personnes et des philosophes qui importent à l’auteur, cet appel constitue aussi leur modeste don au peuple japonais.